s
除灾呈祥江西傩
作者：
江西省政府直属机关第二保育院
文献类型：
期刊
关键词：
开始
设计
废旧
面具
兵器
制作
艺术情趣
纸袋
江西
五官
描述：
傩文化是中国传统文化中多元宗教(包括原始自然崇拜和宗教)、多种民俗和多种艺术相融合的文化形态,包括傩仪、傩俗、傩歌、傩舞、傩戏、傩艺等项目。其目的是驱鬼逐疫、除灾呈祥。目前,它仍活跃或残存于汉族和二十多个少数民族的广大地区。其中,始于汉初的江西萍乡傩,被称为中国傩文化的宝库,它具备其他地区所不具备的傩庙、傩面具和傩舞这三大宝,被称为研究中国乃至人类文明发展的活化石。
典籍翻译的文化传播意义：以《红楼梦》的翻译为例
作者：
晏飒绮
文献类型：
期刊
关键词：
红楼梦
文化传播
翻译
典籍
描述：
翻译不仅是传递信息的方式,也是传播文化的途径。在各国积极参与文化交流的时代背景下,典籍作为各民族传统文明和文化的精髓,其翻译无疑是让世界了解其民族文化的重要途径。本文以中国的《红楼梦》的英译为例,借助奈达的文化因素分类法,从生态文化,物质文化,社会文化,宗教文化和语言文化的角度阐述典籍翻译的文化传播意义。
